TY - JOUR ID - 5137 TI - عدم تعین ترجمه و دور هرمنوتیکی JO - غرب شناسی بنیادی JA - OS LA - fa SN - 2383-0581 AU - شقاقی, حسین AD - استادیار، گروه فلسفه میان فرهنگی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی Y1 - 2020 PY - 2020 VL - 10 IS - 2 SP - 123 EP - 145 KW - ترجمه ریشه‌ای KW - عدم تعین ترجمه KW - دور هرمنوتیکی KW - هرمنوتیک فلسفی DO - 10.30465/os.2020.5137 N2 - هانس گلاک در نقد تز عدم تعین ترجمه کواین، مدعی است این تز در مواجهه با دور هرمنوتیکی نسبتی دو گانه دارد: از یک سو کواین با مخالفت با فرض­های انتخابی، راه پذیرش دور هرمنوتیکی را سد می­کند، از سوی دیگر سناریوی ترجمه ریشه­ای کواین، عملا فرض­های انتخابی و دور هرمنوتیکی را به کار می­گیرد. در اینجا پس از تبیین دعاوی گلاک، در باب ماهیت دور هرمنوتیکی و روایت­های مختلف از آن تامل می­کنیم و بر این مبنا در مقام نقد دعاوی گلاک، از همگرایی بین دور هرمنوتیکی به روایت گادامر و تز عدم تعین ترجمه دفاع می­کنیم. UR - https://occidentstudy.ihcs.ac.ir/article_5137.html L1 - https://occidentstudy.ihcs.ac.ir/article_5137_95d7a789c3d6f7a5d6694f8bb40627ae.pdf ER -