طبیعت یا فیزیس یکی از بنیادی‌ترین مفاهیم فلسفه یونانی است. فیزیس اصطلاحی فلسفی، کلامی و علمی است که معمولاً در زبان انگلیسی به طبیعت ترجمه می‌شود. این مقاله، معانی مختلف فیزیس در تمدن یونانی، از دوره اساطیر تا ظهور فلسفه در یونان را مورد بحث قرار داده و به‌ویژه در باب دو تلفظ مختلف فوزیس و فیزیس در ایران (با توجه به دو ترجمه متفاوت از یک متن ارسطو)، تحقیق خواهد نمود تا تلفظ دقیق آن روشن گردد.
اهمیت این پژوهش در کشف ریشه‌های مفهومی فیزیس در یونان، پرداختن به معنای بنیادین و ریشه‌ای آن در سنت اورفه‌ای و نیز رویکرد فلاسفه پیشاسقراطی است. علاوه برآن، این نکته نیز مورد تحقیق قرار می گیرد که در اندیشه ارسطو و افلاطون فیزیس با چه مفهومی مورد توجه و کاربرد بوده است. می‌دانیم که در آثار ارسطو به‌ویژه دو اثر متافیزیک و سماع طبیعی تأملات جدی در باب مفهوم طبیعت وجود دارد و آنچه از این تأملات برمی‌آید تأکید بر این معناست که بین فیزیس (طبیعت) و تخنه (صناعت) نوعی تمایز وجود دارد. از دیدگاه ارسطو صناعت چیزی است که توسط انسان خلق می‌شود (چه نظری، چه عملی) اما طبیعت امرموجودی است که انسان در خلق آن نقشی ندارد .
Plato)2008( MENEXENUS,Translated by Benjamin Jowett, The Project Gutenberg EBook of Menexenus, by Plato, https://www.gutenberg.org/
Taylor, Thomas (1821) [1787]. The Mystical Hymns of Orpheus. London: Cheswick: C. Whittingham College House.
Smith, William (1870). Dictionary of Greek And Roman Biography And Mythology. 3. Boston: Little, Brown, and Company.
Pindar (1915) The odes of Pindar, including the principal fragments – trans.. Sir Jhon Sandys Publisher: London, W. Heinemann; New York, The Macmillan Co.,
Ibycus, (1996) Fragments 17 (Diehl); M. Owen Lee, Virgil as Orpheus: A Study of the Georgics State University of New York Press, Albany
Freeman, Kathleen (1948),Ancilla to the Pre-Socratic Philosophers, , Harvard University Press,
Homer(2014) The odyssey, 1st edition, oxford university press
بلخاری,حسن . (1400). فیزیس یا فوزیس؟ (ریشه شناسی مفهوم طبیعت در علم الاساطیر و فلسفه یونانی). غرب شناسی بنیادی, 12(1), 59-77. doi: 10.30465/os.2021.38451.1772
MLA
بلخاری,حسن . "فیزیس یا فوزیس؟ (ریشه شناسی مفهوم طبیعت در علم الاساطیر و فلسفه یونانی)", غرب شناسی بنیادی, 12, 1, 1400, 59-77. doi: 10.30465/os.2021.38451.1772
HARVARD
بلخاری حسن. (1400). 'فیزیس یا فوزیس؟ (ریشه شناسی مفهوم طبیعت در علم الاساطیر و فلسفه یونانی)', غرب شناسی بنیادی, 12(1), pp. 59-77. doi: 10.30465/os.2021.38451.1772
CHICAGO
حسن بلخاری, "فیزیس یا فوزیس؟ (ریشه شناسی مفهوم طبیعت در علم الاساطیر و فلسفه یونانی)," غرب شناسی بنیادی, 12 1 (1400): 59-77, doi: 10.30465/os.2021.38451.1772
VANCOUVER
بلخاری حسن. فیزیس یا فوزیس؟ (ریشه شناسی مفهوم طبیعت در علم الاساطیر و فلسفه یونانی). غرب شناسی بنیادی, 1400; 12(1): 59-77. doi: 10.30465/os.2021.38451.1772
